特朗普总统的公开评论突显了他对市场曲折的兴趣。图片来源：MARK SCHIEFELBEIN/AP
华盛顿——特朗普总统遇到了他最大的对手——股市。
自从三个月前回到华盛顿以来，特朗普已经推翻了联邦机构，巩固了行政权力，挑战了全球联盟，并重新配置了美国在全球范围内的经济关系。他的举动遭到了抗议、法律挑战、民调下滑和政治反对。
然而，到目前为止，唯一能可靠地促使他退缩的力量是华尔街。
最近几周，在市场动荡之后，特朗普软化了他的经济和贸易立场。本月初，由于股市暴跌和美国债券的抛售令投资者感到不安，他暂停了他几天前实施的许多关税，暂停期为90天。本周，在将对中国进口商品的关税提高到145%之后，他软化了对中国的语调。在他公开表示要解雇美联储主席杰罗姆·鲍威尔，引发了另一次市场暴跌之后，他排除了——目前——试图解雇他的可能性。
总统和白宫官员都辩称，这些急剧的U型转弯都是迫使盟友和对手与美国达成贸易协议的长期计划的一部分。他们强调，特朗普仍然决心兑现他重置全球贸易的承诺。
但据知情人士透露，在每一种情况下，特朗普都从他的助手和内阁部长那里得到了证据，包括财政部长斯科特·贝森特和商务部长霍华德·卢特尼克，表明坚持他的决定将进一步扰乱市场。本月初，特朗普承认，他暂停征收关税的部分原因是，他观察到债券市场，人们开始感到“有点不舒服”。
“指导特朗普总统决策的唯一利益是美国人民的最佳利益，”白宫发言人库什·德赛说。
总统还在定期听取高管们的意见，他们担心他的贸易政策如何影响他们的盈亏底线。周一，特朗普会见了包括塔吉特、沃尔玛和家得宝在内的该国最大零售商的高管。据知情人士透露，他们向总统发出了严厉警告，称关税可能会扰乱供应链并提高价格。
特朗普现任和前任顾问表示，他密切关注市场，而且作为一位狂热的媒体消费者，他无法避免电视屏幕和头版头条上连续几周显示的剧烈波动。
“他将市场视为衡量事物进展的晴雨表，”特朗普的前政治顾问大卫·厄本说。“在他看来，这是人们对生活和金融世界看法的重要晴雨表。”
但特朗普通过高额关税推动市场上涨和将美国制造业迁回国内的双重目标有时会发生冲突。
“总统对市场的热爱与他对美国工人被利用的不屑之间存在着内在的紧张关系，”厄本说。“这就是我们现在看到的紧张局面。这两种心态在很大程度上是朝着相反的方向拉动。”
自特朗普上任以来，标准普尔500指数下跌了约10%，根据道琼斯市场数据显示，这是该指数在任何总统任期前94天内的最差表现。标准普尔的数据可以追溯到1928年。
当市场上涨时，总统长期以来一直将功劳归于自己，而当市场下跌时，则与市场保持距离。他经常辩称，他从前总统乔·拜登那里继承了一个“病态”的市场。他还在总统竞选期间警告说，选举当时的副总统卡马拉·哈里斯将引发“卡马拉崩盘”和“1929年式的萧条”。
特朗普的公开评论凸显了他对市场曲折变化的关注。
“我认为进展非常顺利——市场将会繁荣，”特朗普本月早些时候在Truth Social上发帖称，此前他宣布对数十个国家征收一系列关税，引发了多年来最严重的市场抛售。“现在是致富的好时机。”
特朗普对市场的暴跌不以为然，认为这是重塑经济值得付出的代价。“我不希望任何东西下跌，但有时你必须服用药物来解决问题，”特朗普当时说。
在宣布暂停征收关税90天之前不久，特朗普在社交媒体上写道：“现在是购买的好时机！！”在市场因暂停征收关税而飙升后，特朗普吹嘘说，他在白宫的午餐客人、金融家查尔斯·施瓦布仅从该消息中就赚了25亿美元。
特朗普的团队还可以利用市场作为对抗中国的工具。在最近的一次电视采访中，贝森特没有排除将中国股票从美国交易所摘牌的可能性。
总统对他在第一个任期内的股市上涨表示自豪。“我对此感到非常自豪。现在我们必须上升，上升，上升，”特朗普在2017年道琼斯工业平均指数达到20,000点后接受美国广播公司新闻采访时说。
特朗普一再声称，股市在他的第一个任期内上涨了88%，称其为“我们国家历史上最伟大的”。标准普尔500指数在特朗普的第一个任期内上涨了约67%。这高于拜登在任期间的56%的涨幅。在巴拉克·奥巴马的第一个任期内，随着经济从2008-09年的金融危机中复苏，该指数的涨幅更大。
在特朗普赢得去年的选举后，道琼斯工业平均指数创下了两年来的最大单日涨幅。但选举后的市场涨幅已被抹去。
原文链接： https://www.wsj.com/politics/policy/trump-meets-his-match-the-markets-d011254c?mod=hp_lead_pos1
