第二季度创纪录的营收盛况之后，增速放缓
美国银行首席执行官表示，该行第三季度销售和交易收入将“持平”。© 彭博社
华尔街银行家们警告称，第二季度推动利润飙升的巨额交易收益不太可能重现，这表明银行市场业务的蓬勃发展可能开始失去动力。
美国最大的几家银行的高管本周在一个行业会议上表示，继上一季度创纪录的表现之后，交易收入的增长已开始放缓。上一季度，围绕人工智能相关股票的狂热交易帮助银行盈利突破历史记录。
美国银行首席执行官布莱恩·莫伊尼汉周一表示，该银行第三季度的销售和交易收入将“持平”，导致该公司股价当日下跌5%，并拖累竞争对手的股价。
尽管其他高管对第三季度的预测比莫伊尼汉更乐观——摩根大通预计与去年同期相比交易增长“高十几个百分点”，花旗集团预测其市场部门将实现中等个位数增长——但这些预测与第二季度相比明显放缓。
摩根士丹利联席总裁丹尼尔·辛科维茨表示：“今年第二季度的市场表现非常出色。我认为可以肯定地说，第三季度不是第二季度。”
摩根大通联席总裁道格·佩特诺表示，在银行创纪录的一个季度之后，该银行预计市场收入将出现“季节性连续下降”。
华尔街银行定于下个月公布截至9月底的三个月的财报。
预期中的放缓是在第二季度华尔街交易狂潮之后发生的，当时摩根大通、高盛、花旗和美国银行的股票交易总收入同比增长72%，达到193亿美元。
这些业绩得益于对人工智能相关股票的大量投资、对亚洲半导体集团的投机以及SpaceX的巨额首次公开募股，这些因素导致了股票市场的剧烈波动。
其中一些趋势已开始减弱。
莫伊尼汉表示，亚洲的融资活动已经放缓，该地区的主要经纪业务（向对冲基金、交易公司和家族办公室提供贷款）有所减少。
高盛首席执行官大卫·所罗门表示，该银行的股票业务“继续非常强劲”，但他表示，其固定收益、货币和商品业务的收入将“略微疲软”。
高盛股价在过去一周下跌了7%。
然而，华尔街银行预计市场的繁荣将持续下去。摩根大通的佩特诺强调，对主要经纪业务和结构性融资的“更显著需求”是一个关键的结构性趋势，并表示：“我们认为这些趋势会持续一段时间。”
所罗门表示，增长不会是一条直线，但“如果你相信在未来10年里，美国和世界的市值将以某种速度复合增长，那么你就会看到我们为客户提供融资的能力也将以某种速度复合增长。”
原文链接：https://www.ft.com/content/3bb7e0e8-6aef-4b6b-a5f0-f472a2655c1f?syn-25a6b1a6=1
