欧洲央行和英国央行的官员表示，他们已准备好采取更多行动来遏制通货膨胀，这与他们战前的立场发生了转变。
欧洲顶级央行行长警告称，中东地区不断升级的战争将推高通胀并打击经济增长。
这场冲突正在威胁全球经济，但由于欧洲依赖进口能源，因此被认为尤其脆弱。自冲突开始以来，欧洲天然气价格几乎翻了一番。
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德周四表示：“中东战争使前景变得更加不确定，给通胀带来上行风险，给经济增长带来下行风险。”
欧洲央行及其在英国、瑞士和瑞典的同行周四均维持利率不变。此前一天，美联储也决定维持利率稳定。加拿大央行和日本央行本周也做出了同样的决定。
各国央行行长强调，现在说更高的能源成本将如何影响经济还为时过早。但他们已经开始为能源供应可能出现的更持久中断做准备，这将构成更大的威胁。
伦敦英格兰银行。 CHRIS RATCLIFFE/BLOOMBERG NEWS
如果通货膨胀抬头并有持续的威胁，英国央行表示已准备好提高利率以应对。
英国央行行长安德鲁·贝利表示：“我将极其密切地关注事态发展，并随时准备采取必要行动，以确保通货膨胀率保持在实现2%目标的轨道上。”
央行最新的预测显示，今年晚些时候通货膨胀率将加速至3.5%，而不是像之前预期的那样回到2%的目标。
该声明引发了投资者对英国央行预期的剧烈转变。在周四的会议之后，投资者开始预计英国央行将第三次提高利率。在中东冲突之前，市场曾预计今年该银行将两次降息。
瑞银投资银行的经济学家安娜·提塔列娃表示：“这是极其动荡的一天。”她认为市场反应过度。
她说：“我们不认为今年会加息两次或更多次。”
欧洲央行对能源价格上涨带来的风险进行了更为平衡的评估。
欧洲央行表示，能源成本将对通货膨胀产生“重大影响”，并将其今年的预测从1.9%提高至2.6%。欧洲央行表示，在更严重的情况下，如果能源基础设施遭受重大破坏且供应恢复缓慢，明年通货膨胀率可能会升至5%左右。
但拉加德在一次新闻发布会上也强调，欧元区经济在进入危机时处于相对良好的状态，劳动力市场稳固，通胀率也在2%的目标附近。
她说：“我们是从一个良好的基础上开始的。”“我们既处于有利地位，也配备了应对一场正在发生的重大冲击的能力。”
LSEG的数据显示，投资者预计央行今年将加息两到三次。在冲突发生前，投资者普遍预计欧洲央行将在2027年前保持利率不变。
对于欧洲的央行行长们来说，关键问题是能源成本上涨将持续多久，以及它将对其他商品和服务价格产生什么影响。
对于供给冲击，传统的应对方法是忽略它，因为人们通常预期价格飙升是短暂的，而且提高利率对经济增长的损害大于抑制通胀的帮助。
但俄罗斯2022年全面入侵乌克兰后，能源和食品价格的急剧上涨让欧洲的政策制定者们受到了教训。这导致工资需求激增，以及一系列劳动密集型服务价格上涨。结果，通胀高于他们的目标水平的时间比他们预期的更长。
他们担心对那段经历的记忆意味着这次工人们会迅速要求更高的工资，从而引发新一轮的涨价。
欧洲央行周四上调了未来三年的核心通胀（不包括能源和食品价格）预期，表明它确实预计能源危机将推高更广泛的价格压力。
“通胀预期与人们、企业对通胀的记忆有很大关系，”拉加德表示。“现在记忆相当清晰，因为人们已经看到过通胀了。”
原文链接： https://www.wsj.com/economy/central-banking/bank-of-england-leaves-interest-rate-unchanged-84955f9b?mod=economy_lead_story
