米兰在美联储的席位因其任期于上月届满而暂为临时状态；特朗普很可能以美联储主席提名人凯文·沃什填补空缺
斯蒂芬·米兰 (Stephen Miran)，维克多·J·布鲁/彭博新闻社
美联储理事斯蒂芬·米兰表示，他已辞去白宫首席经济顾问的职务，结束了他自9月份加入央行以来一直担任的罕见双重角色。
此举使米兰能够信守诺言，如果他在美联储的工作时间超过1月31日（他在央行的任期到期日），他将辞去白宫职务。在继任者获得确认之前，米兰可以继续留在美联储理事会。
米兰在写给特朗普总统的一封信中说：“我相信坚持我的承诺很重要，同时我将继续履行您和参议院任命我在美联储的工作。”《华尔街日报》看到了这封信。
特朗普在8月份提名米兰担任白宫经济顾问委员会主席，以填补美联储理事会一个任期的最后几个月，此前另一位官员阿德里亚娜·库格勒（Adriana Kugler）辞职留下了空缺。
米兰休假离开了白宫职位，但在美联储工作期间保留了该头衔。 一些人担心这种安排会损害美联储的独立性。 米兰当时表示，他将做出独立的政策判断。 他还表示，如果他在美联储的临时任务持续时间超过预期，他将离开经济顾问委员会，这是对参议院民主党人的让步，他们对看到一位白宫顾问在总统更广泛的施压活动中加入美联储表示怀疑。
民主党参议员周一在一封信中询问了米兰的计划。 信中说：“您在美联储的长期任职只会加剧从一开始就不恰当的安排，这种双重身份必须结束。”
白宫发言人证实了米兰离职的消息，并赞扬了他作为经济顾问的工作。
米兰在美联储剩余的时间可能有限，因为预计特朗普将利用米兰离职留下的空缺，任命凯文·瓦尔什，即特朗普选择的接替杰罗姆·鲍威尔担任美联储主席的人选。 米兰可以留在美联储，直到瓦尔什获得确认——但由于一些参议院共和党人抵制帮助特朗普填补美联储的空缺，因为鲍威尔仍在接受刑事调查，这个过程可能会拖延。
米兰是一位哈佛大学训练有素的经济学家，他的职业生涯大部分时间都在华尔街度过，但在特朗普第一任期接近尾声时加入财政部之前，没有任何政府经验。 在美联储，他呼应了特朗普对大幅降息的要求，投出了一系列异议票，支持比美联储12人政策委员会的同事们投票通过的降息幅度更大的降息。
原文链接：https://www.wsj.com/economy/central-banking/stephen-miran-temporary-fed-governor-resigns-from-white-house-role-57a08f8e?mod=economy_lead_pos3
