年度通货膨胀小幅上升至2.1%，但核心物价涨幅与之前持平。
欧元区20国8月份消费者价格同比上涨2.1%。 照片：苏珊娜·维拉/路透社
欧元区上个月的年度通胀率略有上升，巩固了市场对欧洲央行将在下周连续第二次会议上维持利率不变的预期。
欧盟周二公布的数据显示，欧元区20个国家8月份的消费者价格同比上涨2.1%，高于7月份2.0%的年度通胀率。扣除能源和食品价格波动较大的核心通胀率上个月同比持平于2.3%。
“欧洲央行的决策者……似乎肯定会在下周的会议上维持利率不变，并且可能在未来几个月内也是如此，”Capital Economics的Andrew Kenningham在一份报告中写道。
随着通胀率略高于欧洲央行的目标，以及欧元区劳动力市场在全球经济动荡的情况下保持良好状态，央行极有可能在下周于法兰克福举行的利率决策会议上维持2.0%的关键利率不变。LSEG Refinitiv提供的数据显示，投资者普遍预计该行将维持利率不变。
法国巴黎银行的Helene Baudchon写道：“对于欧元区来说，复苏的迹象，尽管是初步的，但往往占主导地位。”她说，这使得欧洲央行能够维持利率不变，而相比之下，美联储现在才准备今年首次降低美国利率。
数据显示，在欧洲最大的经济体德国，8月份的年度通胀率有所上升。但法国的通胀率有所下降，欧元区其他两个最大的经济体意大利和西班牙的通胀率保持稳定。
这种稳定的价格增长是在经济增长比预期更为迅速的情况下实现的。初步估计显示，第二季度的经济活动有所增加，与此前预计的略有收缩相反。7月份达成的协议中，美国对欧洲商品征收的贸易关税固定在15%的基线上，这可能会对欧元区经济的进一步扩张产生影响。但本周公布的数据显示，国内需求相对强劲，有助于将失业率维持在历史低位。这意味着欧洲央行可以维持利率不变，而无需担心其政策对经济活动造成过大的压力。
央行在上次会议上将关键利率维持在2%不变。这结束了从2024年6月开始的一系列降息，并逆转了旨在抑制全球疫情后飙升的通胀以及2022年俄罗斯全面入侵乌克兰引发的能源价格飙升而进行的一轮长期加息。
自今年年初以来，欧元区的通胀率一直接近欧洲央行的目标。央行工作人员预计，该比率将在2026年平均降至1.6%，然后在第二年恢复到目标水平。
德意志银行的经济学家在本周的一份报告中写道，强劲的就业市场表明欧元区国内需求的韧性。他们说，这意味着欧洲央行可能会安心地在更长时间内维持借贷成本不变。
他们说：“问题是欧洲央行是否会再次降息。”
原文链接：https://www.wsj.com/economy/central-banking/eurozone-inflation-accelerates-priming-continued-rate-pause-by-ecb-53d8198f?mod=economy_lead_story
