唐纳德·特朗普周四参观了联邦储备银行的翻新项目，期间淡化了他与美联储主席杰罗姆·鲍威尔就成本超支问题产生的冲突，并明确表示，他认为降低利率才是更紧迫的问题。
在参观过程中，特朗普和鲍威尔就该项目的成本问题公开争论后，特朗普坚称与美联储主席之间“没有紧张关系”，并表示该项目的问题可能不足以成为解雇这位央行行长的理由。
“特朗普告诉记者说：‘那样做是个大动作，而且我只是觉得没有必要。’”
尽管如此，这次引人注目的巡回访问并非没有紧张时刻。总统开玩笑说，他通常可能会撤换一位负责类似成本超支的项目经理。他还就利率问题打趣了鲍威尔——鲍威尔几个月来一直面临总统的批评。
“好吧，我希望他能降低利率。除此之外，我还能说什么呢？”特朗普说。
总统的这次访问是一场罕见的景象，特朗普是近二十年来第一位访问美国联邦储备委员会的总统——这是一个引人注目的例子，表明在他的第二个任期内，他如何加大对主席的施压，威胁着关于央行独立性和自主性的长期准则，以争取更低的利率。特朗普的第二个白宫任期以行政权力的扩张为标志，这帮助他控制了无数行业——除了美国联邦储备委员会。
参观以特朗普和鲍威尔戴着白色安全帽，沿着昏暗的走廊走来与记者交谈开始。特朗普专注于他和他的盟友所说的翻新联邦建筑的过高成本，而鲍威尔则摇了摇头。在一个紧张的时刻，明显不舒服的鲍威尔在特朗普声称翻新成本已达31亿美元时，反驳并摇了摇头。
当总统向鲍威尔递交一张他声称提供了新估算细节的纸时，鲍威尔简短地告诉特朗普，他修改后的说法包括一座已经完工的建筑物。
“那是第三栋楼，”鲍威尔打断总统说。“它是五年前建造的。”
当一位记者问他，如果他建筑项目中的一位经理超出预算，他会怎么做时，特朗普直言不讳地回答。“一般来说，我会怎么做？”特朗普说。“我会炒掉他们。”
当特朗普敲打鲍威尔的手臂时，鲍威尔笑了，总统补充说，他不想“搞人身攻击”。
“我只是希望看到它完成，”特朗普说。
这一幕表明，两人之间并没有多少缓和的迹象，他们几乎立刻摆出了几个月来一直采取的姿态。银行的翻新工程为特朗普及其盟友提供了又一个武器，可以加强他们对鲍威尔的批评，他们抓住成本超支的问题，将翻新工程描绘成一个浪费资金的奢侈项目。周四的实地考察让特朗普与他经常抨击并在社交媒体上试图羞辱的央行行长并肩而立。
马里纳·S·埃克尔斯联邦储备大楼的建筑工人。摄影师：Andrew Harnik/Getty Images/Bloomberg
尽管如此，在参观结束时，特朗普被问及是否看到了管理不善和浪费的证据，但他最终回避了这个问题。虽然他说他看到了“非常奢华的场景”，但总统承认他理解安全措施和地下室建设的需要带来了高昂的成本。
“听着，总会有事后诸葛亮——我不想成为那样的人，” 特朗普说。“我想帮助他们完成这件事。”
这位经常吹嘘自己在纽约家乡监督过大型建设项目经验的房地产大亨表示，他过去做过比美联储的工作更大的项目，并且控制住了成本。但他表示，他不认为仅仅是成本超支就足以让鲍威尔下台。
“我不想把这件事归入这一类，” 特朗普说。
总统还多次将注意力转回到央行的利率制定政策上。
“我只想看到一件事发生，非常简单：利率必须下降，” 他说。
更广泛地说，特朗普表示他和鲍威尔进行了一次“良好的会晤”，但他拒绝描述他们就利率进行的私下讨论，暗示美联储在下周会议前正处于缄默期。
“你知道，他的任期快到了。我认为他会做正确的事情。每个人都知道什么是正确的事情，” 他补充道。
马里纳·S·埃克尔斯联邦储备大楼附近的建筑材料 摄影师：Andrew Harnik/Getty Images/Bloomberg
市场普遍预计，在下周的会议之后，美联储官员将连续第五次维持利率不变。根据6月份发布的预测，大多数政策制定者预计今年年底前至少降息两次。但鲍威尔和其他几位官员表示，他们倾向于谨慎对待政策调整，因为他们要防范特朗普的关税政策可能导致持续通胀。政策制定者还表示，总体稳定的劳动力市场为他们提供了在降息问题上保持耐心的空间。
尽管特朗普施加压力，包括咨询议员他是否应该解雇鲍威尔，并且有时坚称他没有这样的计划，但鲍威尔主席没有表现出任何考虑提前离职的迹象，甚至没有排除在5月份主席任期结束后继续担任普通理事的可能性。
特朗普的随行人员包括政府中一些对鲍威尔最严厉的批评者，包括联邦住房金融局局长比尔·普尔特，他指责鲍威尔主席在翻新工程一事上误导国会，并呼吁他辞职，以及预算主任拉斯·沃特。
在参观结束后，沃特对记者表示，这次参观让政府官员对这项工作有了更深入的了解，但他们仍然有一些问题没有得到解答。沃特说，有些工作本可以做得更好，翻新工程必须控制成本。
早些时候：美联储在特朗普访问前为媒体提供了翻新现场的参观
鲍威尔称有关翻新工程的报道不准确，并且在近几周共和党的批评声浪加剧后，他要求美联储监察长审查修复工作。
周四早些时候，美联储工作人员带领记者参观了正在施工的现场，他们表示每天有大约700至800名工人分两班工作。官员表示，成本超支的部分原因是安全要求，包括防爆窗。不过，整个项目的预算已从近年来的19亿美元增长到2025年的25亿美元，引发了人们对超支的质疑。
在返回白宫后，特朗普在社交媒体上发文称，翻新工程“如果一开始就没有启动会更好，但事情就是这样，希望它能尽快完成”，然后再次转向利率问题。
他写道：“说了这么多，让我们把它完成吧，更重要的是，降低利率！”
原文链接：https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-07-24/trump-says-powell-will-join-him-to-tour-fed-s-renovation-work?srnd=homepage-asia
