两位强者的争斗恐将两败俱伤。
特朗普总统与埃隆·马斯克之间的关系周四公开决裂，充斥着公开的抨击和侮辱。 照片来源：ROBERTO SCHMIDT/法新社/盖蒂图片社
他们曾是强大的盟友。
但现在，总统与世界首富之间的冲突威胁着撕裂他们的雄心壮志——如果他们找不到缓和局势的方法。
一个一心报复的白宫很容易在各方面阻碍马斯克及其公司：总统已经威胁要取消政府合同。 马斯克长期以来一直抱怨他所面临的监管审查，他认为上届政府对他的审查是不公平的。
一个解开了束缚的马斯克现在似乎准备好破坏总统的议程——扰乱共和党人在中期选举前所剩不多的时间窗口，一旦民主党控制国会，他的总统职位将变得更加艰难。
最大的问题是：为什么马斯克会在周四发起这场口水战，并迅速演变成一场令人震惊的人身攻击？
这可能仅仅是终极的妄自尊大，一种过度自信，认为自己有足够的金钱和影响力来塑造他在华盛顿的现实。他被认为的不忠和傲慢似乎很可能会激起特朗普永无止境的怒火。这也点燃了一支MAGA信徒的军队，在多个战线上与他作战，希望能取悦他们的老板。
然而，马斯克可能正在进行一种非对称的权力使用，将自己定位为首席巨魔。这警告华盛顿，他并没有完全消失，而且会动辄发飙。也许那些默默无闻的官僚或雄心勃勃的国会议员在质疑他之前会三思而后行。
就在几周前，马斯克还说他在政治上已经花了足够的钱（大约 3 亿美元来帮助特朗普和共和党人掌权）。周四，他听起来似乎有了新的意图，要在未来几代人中扮演造王者，而国会议员们则担心在马斯克-特朗普的笼斗赛中应该站在哪一边。
马斯克周四在他的社交媒体平台X上发布了一条帖子，这是他与白宫众多分歧之一。他在帖子中写道：“当他们思考这个问题时，这里有一些值得思考的东西：特朗普还有3.5年总统任期，但我会在世40年以上。”
马斯克从政界抽身的想法曾让特斯拉的投资者感到兴奋。上个月，他充满斗志地公开露面，对批评性问题表现出反感，投资者为此欢呼雀跃，认为他的愤怒表明他们的“战时CEO”回来了，并准备本月在德克萨斯州奥斯汀推出机器人汽车。 股价飙升。
然而，马斯克并没有利用他的愤怒来专注于他的公司，他对特朗普政策的不满似乎也带有个人色彩，并且在最近几天让他心烦意乱。周四，当马斯克与特朗普在社交媒体上激烈交锋时，特斯拉股价下跌了14%。
不到一周前，特朗普还竭尽全力让马斯克体面地离开，在椭圆形办公室为他举行了告别会。然而，特朗普阵营似乎也打算补上一刀仪式。
我的同事最近的报道中，匿名政府官员引述特朗普的话，询问了马斯克削减政府开支一事，到目前为止，这一承诺远未达到1万亿美元：“难道一切都是胡说八道？”
随后，总统撤回了马斯克的朋友担任美国宇航局局长的提名。
仿佛所有总统的人马——在离开之际都想给马斯克一刀——忘记了，多年前拜登政府基本上冷落了他，把他排除在电动汽车聚会之外，马斯克就愿意不惜一切代价。
如今感受到的轻蔑变得更加强烈。对马斯克而言，这是一场关于原则的斗争——关于削减政府开支以及兑现竞选承诺。
特朗普标志性的“宏伟蓝图法案”，即便签署成为法律，虽然包含一些支出削减，但长期来看也会给国家赤字增加超过2万亿美元。“这项规模庞大、令人发指、充斥着猪肉桶的国会支出法案是令人作呕的憎恶之物，”马斯克周二发帖称。周三又补充道：“这是债务奴役法案。”
埃隆·马斯克今年早些时候在华盛顿的一次会议上举起一把电锯，以此来表达他对削减政府规模的热情。照片：何塞·路易斯·马加纳/美联社
这种批评让白宫感到不安。周四，特朗普不出所料地被问及马斯克的抱怨。“埃隆和我的关系很好，”特朗普告诉记者。“我不知道我们是否还会这样。”
随后，特朗普暗示马斯克反对总统的法案，是因为该法案包含取消对电动汽车支持的条款。
马斯克否认了这一说法。他指出，特朗普此前曾惊叹马斯克为帮助政府做出了如此巨大的牺牲，但甚至没有试图阻止取消对电动汽车的支持。
然而，特朗普却在电视上贬低他。很快，马斯克点名攻击特朗普（“@realDonaldTrump 在爱泼斯坦的文件里”），特朗普则在他的社交媒体平台Truth Social上回击（马斯克“简直疯了！”）。
本周发生的一切，其实都不应该让人感到惊讶。
早在去年12月，特朗普准备上任之际，我们就已经初尝了马斯克将如何在政府中运作的滋味。马斯克的推文——与本周的推文惊人地相似——帮助共和党籍议长迈克·约翰逊否决了最初旨在避免政府关门的年底措施。这让国会陷入混乱，因为这位亿万富翁为那些对法案巨额支出条款不满的代表们提供了掩护。
后来，一旦马斯克以特殊政府雇员的身份进入白宫，他似乎成功地吸引了人们的注意力——挥舞着一把真正的链锯——同时激怒了厌倦了他的滑稽行为的助手和内阁部长们。
马斯克在华盛顿的经历表明了两件事。他擅长破坏，而不擅长达成共识——除了他自己的回音室。他更像是焚烧亚特兰大的威廉·谢尔曼将军，而不是重建欧洲的国务卿乔治·马歇尔。
而这是一种危险的游戏。
原文链接：https://www.wsj.com/politics/policy/why-would-musk-pick-this-fight-with-trump-34e36dfd?mod=hp_lead_pos7
