亚洲第四大经济体出口额同比下降1.3%，至572.7亿美元，而4月份则增长了3.7%。 图片来源：JO YONG HAK/路透社
韩国5月份出口下滑，对美国的出口连续第二个月萎缩，原因是特朗普总统大规模的关税政策损害了全球贸易。
根据贸易部周日发布的初步数据，亚洲第四大经济体韩国的整体出口额同比下降1.3%，至572.7亿美元，而4月份则增长了3.7%。
出口下降结束了此前连续三个月的增长势头，但降幅小于《华尔街日报》对九位经济学家调查得出的中位数预测值4.9%。
进口也出现下降，同比下降5.3%至503.3亿美元，导致5月份的贸易顺差为69.4亿美元，而4月份的贸易顺差为48.8亿美元。
来自全球贸易风向标韩国的5月份数据表明，特朗普关税的影响开始显现。尽管美国法院最近裁定“解放日”关税非法，但政府已对该裁决提出上诉。汽车等行业的部门关税未受影响。
周日的数据显示，该国汽车出口量同比下降4.4%，受到特朗普的跨境税收和全球贸易紧张局势加剧的影响。
韩国对美国的出口在5月份同比下降8.1%，4月份则下降了6.8%。
得益于人工智能热潮持续推动的强劲需求，半导体和智能手机的出口依然强劲，抵消了石化和石油产品等其他商品出口的疲软，原因是来自中国的需求大幅下降。
韩国的经济依赖贸易，容易受到更高关税的影响。特朗普自4月起对所有运往美国的汽车征收25%的关税，自3月起对钢铁和铝进口征收25%的关税。特朗普周五表示，将把进口钢铁关税提高一倍至50%，以支持国内产业并保护美国就业。
特朗普还宣布了所谓的25%对等关税——包括10%的基准关税——针对韩国，尽管该措施已暂停90天以进行谈判。
美国国际贸易法院周三裁定，特朗普利用紧急经济权力征收全面关税是非法的，但第二天，联邦上诉法院允许关税继续有效，等待上诉程序进行。
美国和韩国官员一直在进行贸易谈判，首尔方面寻求关税豁免或降低关税，此前特朗普政府已与英国和中国达成协议，以取消或降低部分关税。
原文链接：https://www.wsj.com/economy/trade/south-koreas-exports-drop-as-tariffs-take-toll-fd52c515?mod=hp_major_pos1
