总统表示，计划中的措施是针对中国未能遏制芬太尼出口的回应。
特朗普总统承诺对中国、加拿大和墨西哥征收关税，预计将导致对美国工业的报复行动。图片来源……海云江为《纽约时报》拍摄
特朗普总统星期二表示，他打算从2月1日起对中国进口商品征收10%的关税，这一决定无疑将加剧世界最大经济体之间的贸易紧张局势。
特朗普在白宫发表讲话时表示，这些关税是对中国在美国芬太尼危机中所扮演角色的回应。他说，中国正将芬太尼发送到加拿大和墨西哥，然后再转运到美国。
这一关税威胁是在特朗普星期一表示，他计划对来自加拿大和墨西哥的进口征收25%的关税，以惩罚这两个国家允许芬太尼和非法移民越境进入美国之后提出的。
特朗普表示：“我们所说的是对中国征收10%的关税，理由是他们将芬太尼发送到墨西哥和加拿大。”
这些关税将会在特朗普先生在其第一任期内对超过3000亿美元的中国进口商品征收的税费之上。前总统乔·拜登保持了这些关税，并对中国电动汽车、太阳能电池、半导体和先进电池征收了额外的关税。
特朗普先生承诺对中国、加拿大和墨西哥征收关税，这预计将导致对美国行业的报复性行动。经济学家警告说，全球贸易战可能会导致通货膨胀反弹并抑制美国经济增长。
特朗普先生周一签署了一项行政命令，指示各个机构研究各种贸易问题，以便考虑未来的关税，但他并没有立即征收任何新的税费，尽管他之前曾威胁要这样做。
相反，他下令美国官员检查来自加拿大、中国和墨西哥的移民和毒品流入美国的情况，以及这三个国家和其他国家对它们与美国现有贸易协议的遵守情况。
特朗普先生在其第一任期内与加拿大和墨西哥谈判达成了一项新的贸易协议：美墨加协议（U.S.M.C.A.）。他还同意与中国达成一项有限的贸易协议，旨在奖励美国农民。
他此后表示，他希望在第二任期内重写这两项协议。
特朗普先生和中国总统习近平上周交谈，讨论了贸易、芬太尼以及世界两大经济体可以合作的领域。
在特朗普第一任期对中国采取关税行动后，他于2020年签署了一项广泛的经济协议。
在疫情期间，两国关系恶化，特朗普将此归咎于中国，而北京未能履行协议中的许多条款，包括购买美国农产品。
特朗普所选的财政部长斯科特·贝森特在上周的确认听证会上表示，他计划敦促中国同行开始购买美国农产品，正如他们的政府所承诺的那样。
这位财政提名人还表示，他将敦促中国同行购买额外的产品，以弥补该国在过去四年中应该购买的产品。
原文链接：https://www.nytimes.com/2025/01/21/business/trump-tariffs-china.html
