左倾政客在对前总统戒严令的反弹后获胜
6月4日，民主党人李在明在首尔的支持者面前发表讲话时做出手势。（图片来源：Mayumi Tsumita）
首尔消息——韩国国家选举委员会周三早些时候宣布，李在明当选为韩国下一任总统，为左倾的共同民主党在经历了长达数月的政治危机后上台执政奠定了基础。
内政部表示，李在明将于上午11点宣誓就职。他的保守派对手金文洙早些时候已经承认败选。
李在首尔国民议会附近向支持者发表讲话时说：“让我们开启新的征程。”
李在竞选期间一直强调弥合政治分歧的必要性。他在讲话中表示：“不支持我们的人民也是大韩民国的公民。让我们一起前进。”
金在电视讲话中承认败选，并说：“我虚心接受国民的决定。”
6月3日，李在明（Lee Jae-myung）的支持者在首尔的国会附近欢呼。（摄影：Mayumi Tsumita）
截至凌晨1点30分，在李在明发表讲话后不久，根据韩国国家选举委员会的数据，近83%的选票已被统计，李在明的得票率为48.28%，领先于保守派国民力量党候选人金的42.94%。
当晚早些时候公布的出口民调结果显示李在明将获胜。出口民调估计，他获得了51.7%的选票，其次是金的39.3%，以及小党新改革党的李俊锡的7.7%。
此次选举活动主要围绕着被罢免的总统尹锡悦（Yoon Suk Yeol）在12月初试图实施戒严令的影响展开讨论。戒严令迅速被国会否决，尹锡悦在4月被正式罢免之前被停职。
韩国国家选举委员会报告称，选民投票率总计为79.4%，比2022年上次总统选举增加了2.3个百分点，是28年来的最高水平。
新总统将任期五年，从国家选举委员会正式确认选举结果之时开始，预计将在周三公布。
李在明竞选时承诺恢复韩国政治秩序，并通过国家主导的关键产业支持来振兴衰退的经济。分析人士表示，如果李在明获胜，将创造一个更顺畅的决策环境，因为他的政党已经在立法机构中占据多数席位。
金主要围绕李在明涉及的一系列法律案件展开竞选，包括腐败指控，并将自己描绘成可以阻止国家陷入独裁的候选人。
根据地区划分，出口民调预测结果与韩国政治的长期趋势一致，即该国主要为乡村地区的西南部是左翼的据点，而保守派候选人在更加工业化的东南部拥有强大的支持。
韩国国家选举委员会官员于6月3日在首尔清点总统选举选票。© 共同社
据预测，李在进步派票仓全罗南北道赢得约80%的选票，而金在保守派城市大邱获得67.5%的选票，在附近的庆尚北道获得64%的选票。
出口民调显示，首都首尔是全国竞争最激烈的地区之一，李预计获得49.3%的选票，金获得40.1%的选票。
按选民年龄划分，三家广播公司的出口民调显示，李在50岁及以下的各个年龄段选民中领先于金。他最明显的优势是在40多岁的选民中，对金的优势略高于50%。金在60多岁年龄组中略有优势，在70多岁选民中领先李30%。
与此同时，出口民调预测李俊锡在十几岁和二十几岁的男性中获得了最多的选票。“我很抱歉，我未能完全实现年轻一代的希望和期望，”他说。
6月3日，金文洙的支持者对首尔的选举结果做出反应。(Jean Chung 摄)
出口民调由该国三大地面广播公司：KBS、MBC 和 SBS 进行。 它们在选举日的投票时间内进行，从早上 6 点到晚上 8 点。 它们包括调查在 325 个投票站投票的大约 10 万选民，并对另外 11,500 人进行电话调查。
这些民调有准确的记录。 在 2022 年举行的上次总统选举中，出口民调正确预测了国民力量党候选人尹锡悦将以微弱优势战胜李在明，后者也在那次选举中代表民主党，那次选举最终成为韩国历史上最接近的一次。
进行出口民调的机构负责人李敏英表示，这些民调旨在“通过快速准确地报告选举结果来满足人民的知情权”，同时也可作为验证政府对民调结果报告的工具。
原文链接： https://asia.nikkei.com/Spotlight/South-Korea-election/Lee-Jae-myung-wins-South-Korea-presidential-election
