业主正在裁员并动用个人储蓄，希望能坚持到与中国达成贸易协议；一笔5649美元的订单收取了8752美元的费用。
乔·比索内特用进口面料在科罗拉多州生产帐篷，现在已经减产一半，并解雇了他五名员工中的一名。照片来源：SKY VIEW TENTS
旧金山一家纸牌游戏公司的老板兑现了他的货币市场基金。一家帐篷制造商的创始人正在寻找投资者。科罗拉多州的一家钟表珠宝公司暂缓签署新的办公室租赁协议。新罕布什尔州的一家消费品公司已经裁掉了超过一半的员工。
在全国各地，进口中国商品的的小企业都在采取行动——无论大小——试图在目前对中国商品征收145%关税的体制下生存下去。但许多人担心他们的公司无法存活。
“掌权者似乎没有人关心小企业，”斯科特·安德森说道，他是5 Star North公司的老板，该公司与中国制造商合作生产从丙烯酸记号笔到火把等各种产品。“目前我看到的唯一选择是卖掉我们剩下的所有东西，然后关门大吉。”
安德森现在有五名员工，年初时是12名。其中三人正在找工作，安德森预计他们将在月底前离开。这家新罕布什尔州公司也面临库存短缺，预计在未来几个月内大部分商品都将售罄。
与大型公司不同，小型企业应对新的关税体制的手段较少。它们大多与单一工厂或少数供应商合作，这使得将生产转移到关税较低的国家尤其困难。较小的利润空间、较薄弱的现金缓冲以及精简的人员配置使它们更容易受到贸易战和其他经济风暴的影响。
风险很高，而且与个人息息相关。小型企业的财务状况及其所有者的财务状况通常紧密交织在一起，企业往往是其所有者最大或唯一的资产。个人担保也可能使所有者对其公司的债务承担责任。
人工智能驱动的电商运营平台Pietra的联合创始人罗纳克·特里维迪表示，在过去四周内，他已经看到关税引发的小型企业倒闭数量激增。“我们甚至认为最糟糕的时刻还没有到来，”他说。特里维迪表示，随着政策变更前订购的商品现在抵达美国并受到新关税的影响，“我们将看到大规模的裁员和倒闭潮。”
今年四月，美国商会呼吁特朗普政府为任何小型企业进口商自动免除新关税。“小型企业没有维持增加的关税的利润或资本储备，也没有能力快速修改供应链，”商会表示。
小型企业多数派（Small Business Majority）是一个倡导团体，它已要求美国贸易代表办公室、小企业管理局和其他政府机构提供资源，以帮助小型企业处理豁免请求并遵守不断变化的关税法规。
特朗普总统在四月份于白宫举行的内阁会议上亮相，最近驳回了对小型企业救助的呼吁。图片来源：肯·塞德诺/彭博新闻社
“小企业管理局(SBA)的支持力度不足，”莎拉·威尔斯表示，她是位于弗吉尼亚州的母乳泵包和其他哺乳用品销售商Sarah Wells Bags的首席执行官。“没有关于如何寻找美国制造商的网络研讨会，没有关于如何寻找专家的案例研究。我一直没能找到任何途径。”
SBA发言人凯特琳·奥迪亚表示，该机构已经认可了将小型制造商的SBA贷款限额翻倍的两党计划。她表示，在未来几周内，将宣布额外的项目，以将小型企业与美国制造商、制造商和生产商进行匹配。
奥迪亚表示：“SBA正在努力支持新的‘美国优先’经济， 专门致力于帮助小型企业在美国重新开始建设并采购产品。”
特朗普总统在最近的一次电视采访中驳回了对小型企业救助的呼吁。“他们不需要，”他说。“如果你们在这里制造产品，他们会赚很多钱。”
但小型企业表示，他们没有资源等待特朗普与中国达成贸易协议。许多人表示，他们找不到美国制造商来生产他们销售的产品，或者找不到能以客户能接受的价格生产的制造商。
一些在美国生产的小企业也面临困境，因为他们依赖进口材料。乔·比索内特的公司Sky View Tents在科罗拉多州用中国面料生产帐篷。他决定不再重新订购夏季补货的物资。取而代之的是，他将减少帐篷产量——从原计划的600个减少到300个。结果，他解雇了由五名成员组成的制作团队中的一名工人。
比索内特原本计划自筹资金经营他的企业，现在正在寻找投资者。他计划放弃在新兴公司中的一部分股权，以换取现金来重新供应材料并度过关税风暴。
Lisa Popowich和Jonathan Stein是Think Tank的所有者，直到本月早些时候打开他们最新的联合包裹服务（UPS）发票时，才意识到关税账单会有多大。这对夫妇不确定最近的豁免是否会降低特定商品的费用。该公司在中国生产手表、表带和医疗警报珠宝。
乔纳森·斯坦因是智囊团的共同所有人之一。库存就存放在智囊团的仓库里。
账单显示，每件商品的关税高达161%，在5649美元的订单上增加了8752美元的费用。
“我当时想吐，”波波维奇说。“两个月前原本只需4美元的商品，现在却要7.92美元。”她现在正在致电批发客户，询问他们是否同意支付更高的价格。
这家科罗拉多州的公司就其办公场所的新租赁协议进行了谈判，该协议定于10月生效，但尚未签署。 “我们的利润已经蒸发，甚至变成了负数，”波波维奇说。
ASM Games的联合创始人阿尔弗雷德·迈已经提取了他公司的信用额度，并清算了个人债券和货币市场基金，以筹集现金来支付未来几周内需要下的假日订单的关税。
“我基本上瘫痪了，”麦说道，他在自家客厅创立了ASM，也是这家纸牌游戏公司唯一的员工。“我是该支付关税来进货，还是眼睁睁地看着库存耗尽？”
Mia Galison的教育玩具公司eeBoo.com的一位销售总监最近敦促她从旧目录中引进更多商品，以便更好地供应大客户。Galison是这家公司的创始人，她搁置了这一请求。她现在不愿从中国进口任何商品，因为那样公司会亏钱。
“我已经62岁了。我不想在最后一局冒险把房子赔进去，”她说。“这真的很艰难。如果我们没有库存，就什么也卖不出去。我们就无法完成业绩。”
原文链接： https://www.wsj.com/business/entrepreneurship/small-business-tariffs-e6dfaccb?mod=hp_lead_pos7
