特朗普总统的全面承诺正与执政的现实正面冲突。
在周末的电视采访中，特朗普总统拒绝排除经济衰退的可能性，这对他来说是语气和信息上的一次显著转变。鸣谢...《纽约时报》的马安西·斯里瓦斯塔瓦
作为总统候选人，唐纳德·J·特朗普曾承诺实现“前所未有的经济繁荣”。
但在他担任总统八周后，特朗普先生拒绝排除经济衰退的可能性——对于一位凭借民众对经济普遍不满而入主白宫，并承诺“让美国再次负担得起”的人来说，这是一种引人注目的语气和信息的转变。
他的言论发表之际，股市正在下跌——标准普尔500指数继上周下跌3.1%之后，周一下跌2.7%——商界领袖对他的关税政策的不确定性感到恐慌。甚至一些共和党人，他们担心如果与特朗普先生作对会遭到报复，也开始对他的关税政策表示担忧。
这一刻反映了特朗普先生面临的一个根本挑战，他是一位喜欢做出绝对和广泛承诺的表演者，但这些承诺不可避免地会与执政的现实相冲突。
以许多标准衡量，特朗普先生继承的经济形势良好，失业率低，增长适度，通货膨胀率虽然仍高于美联储的预期，但已大幅下降。但他的政策给前景带来的不确定性，与特朗普先生在竞选活动中描绘的景象形成了鲜明的对比。
“我们将开启一个收入飙升的新时代，”特朗普先生在十月份的一次集会上说。“财富将如火箭般蹿升。数百万个新工作岗位和一个蓬勃发展的中产阶级。我们将以前所未有的速度繁荣发展。”
至少目前，创造经济繁荣的承诺与总统最喜欢的经济工具：关税发生了冲突。他在竞选期间也承诺了这些关税，正如经济学家警告的那样，它们是该国经济前景不明朗的主要驱动因素。摩根大通和高盛的预测均表示，由于特朗普先生的关税，明年发生经济衰退的可能性更大。
到目前为止，总统似乎正试图降低预期。在周日福克斯新闻播出的一次采访中，当玛丽亚·巴蒂罗莫问他是否预计今年会出现经济衰退时，特朗普先生回避了这个问题。
“我不喜欢预测这样的事情，”他说。“有一个过渡时期，因为我们正在做的事情非常重要。我们正在把财富带回美国。这是一件大事。而且总会有一些时期，这需要一点时间。这需要一点时间，但我认为这对我们来说应该很好。”
在上周对国会联席会议的讲话中，特朗普先生承认关税会造成“一点小扰动”。 但他说：“我们对此没问题。 不会太严重。”
特朗普先生上周对加拿大、墨西哥和中国实施了广泛的关税，但在几天后就取消了部分关税。图片来源：Gabriel V. Cárdenas/纽约时报
尽管市场下跌，世界各国领导人反抗，商界领袖纷纷发声，但特朗普先生已经明确表示，他没有改变关税策略的计划。他上周对加拿大、墨西哥和中国实施了广泛的关税，并誓言下个月将继续推进。但特朗普先生喜欢随心所欲地改变立场，他已经取消了部分关税，并可能再次这样做。
“听着，我们的国家被敲诈了几十年，几十年了，我们不会再被敲诈了，”特朗普先生在福克斯新闻上说。
特朗普先生于去年12月在纽约证券交易所敲响开市钟，他密切关注股市。在他的第一个任期内，他经常将繁荣的股市作为他成功的证据。许多商界领袖支持特朗普先生的竞选活动，因为他们相信他会优先考虑他们的经济利益，但现在一些首席执行官和小企业主抱怨他的关税将带来的经济痛苦。总统可能会在周二与商业圆桌会议成员会面时，直接听到这些顶级首席执行官的担忧。
周一，由于股市遭遇自去年 12 月以来最糟糕的一天，白宫官员试图转移话题。
“白宫发言人库什·德赛在一份声明中表示：“自从特朗普总统当选以来，行业领袖们已经通过数万亿美元的投资承诺，对特朗普总统‘美国优先’的经济议程（包括关税、放松管制和释放美国能源）做出了回应，这些投资将创造数千个新的就业岗位。”“特朗普总统在他的第一个任期内实现了历史性的就业、工资和投资增长，并将在他的第二个任期内再次实现。”
最近几天，特朗普先生的高级顾问们试图安抚市场和商界领袖。滔滔不绝的商务部长霍华德·卢特尼克周日表示，“没有可能”出现经济衰退。财政部长斯科特·贝森特没有那么坚定，他在周五表示，由于经济正在经历一个依赖政府支出的“排毒期”，因此会出现“自然调整”。
咨询公司麦克拉蒂联合公司的资深董事总经理凯特·卡卢特基维茨说：“总统及其代理人在本周末的全方位施压表明，他们正承受着来自他们所听取意见的人——股市、共和党议员和商界领袖——的巨大压力。”
曾在特朗普第一个任期内在国家经济委员会工作的卡卢特基维茨女士表示，总统及其助手的评论表明，他们不打算改变方针来回应日益增长的担忧之声。
传统基金会的经济学家斯蒂芬·摩尔是特朗普先生的前经济顾问，他说，总统的问题在于时机。摩尔先生说，特朗普本应该等到国会通过减税法案后再实施关税。
“首先，让我们重振经济，然后再讨论关税，”他说。“我认为需要稍微调整一下优先顺序。”
参议员罗恩·怀登是俄勒冈州的一位民主党人，也是参议院财政委员会的资深成员，他说特朗普政府的关税政策对美国经济来说是“毒药”。
“他们每天制造的混乱基本上就像一个系在美国经济上的锚，而且持续的时间越长，就会把越来越多的工人拖入水中，”他在一次采访中说。“我们正在努力阻止他们。”
笼罩在华盛顿的问题是，特朗普总统能容忍股市下跌以及随之而来的负面媒体报道多久。
“我不知道，”摩尔说。“这是个好问题。我确信总统对过去10天股市的损失感到担忧。我们都是。”
原文链接： https://www.nytimes.com/2025/03/10/us/politics/trump-tariffs-fox-news-recession.html
