- 习近平在特朗普首次当选后出席了达沃斯
- 今年，中国最高官员是副总理丁薛祥
在2017年，唐纳德·特朗普首次赢得总统选举几周后，习近平成为首位在瑞士达沃斯世界经济论坛上发表讲话的中国国家元首——他抨击保护主义，并宣称贸易战将伤害双方，赢得了掌声。
这次，中国在政治、商业和金融领袖年度阿尔卑斯会议上的存在感因特朗普重返白宫而明显降低。论坛上中国的最高官员是副总理丁薛祥。与五年前习近平的激昂言辞相比，丁采取了和解的语气，承诺通过承诺进口更多具有竞争力的优质产品和服务来重新平衡贸易——这也是特朗普的一个关键关切。
这一代表性也低于去年，当时习近平的得力助手、李强总理亲自前往达沃斯，向全球精英保证中国对世界第二大经济体的经济管理将确保实现5%的增长目标。
习近平，中国国家主席，于2017年1月17日在瑞士达沃斯的世界经济论坛（WEF）年会上发言。今年，中国在世界经济论坛上的姿态有所收敛，而中国领导人并未亲自前往。摄影师：杰森·阿尔登/彭博社
今年的聚会正值北京等待特朗普政府关于双边关系计划的完整图景。美国领导人高度期待的关税政策显然暂时缓和，持续了大约24小时，随后他警告称，可能在2月1日对中国征收10%的关税。
“中国希望扮演低调角色是不可避免的，因为他们根本无法预知选举的结果，”中国苏州的杜克昆山大学执行副校长约翰·夸尔奇表示。在达沃斯参加第11届世界经济论坛时，夸尔奇注意到今年中国政府和企业在公共平台上的参与相对低调。
的确，当全球知名企业在达沃斯论坛开幕时在沿海步道上揭幕大型店面横幅和标志时，有一家著名公司却很难被发现，藏在一个巨大的白色雨篷后面：TikTok，这家由位于北京的字节跳动有限公司拥有的社交媒体巨头，如今在其美国业务上悬着一个问号。
一名TikTok员工欢迎访客来到该公司的展位。但其有些偏离视线的状态凸显了相对低调的存在，这成为参加论坛的一位高层挖掘出的两个关键收获之一。第二点：代表团重新思考如何与这个进入增长放缓和地缘政治紧张时期的亚洲国家进行商务合作。尽管现实令人感到冷静，但这位不愿意透露身份以讨论私人对话的高管表示，人们意识到中国是无法被忽视的。
另一位戴维斯会议的参与者同样指出，中国代表团的可见度相比往年有所下降。他们都没有计划与官员会面，但都表示，今年中国私营企业与全球公司的幕后接触依然活跃。
对特朗普可能带来的不确定性反映在论坛开幕初期的公开讨论中。副总理丁在美国总统发出最新10%的关税威胁之前发言，警告反对保护主义和贸易战，尽管他并没有点名美国。
丁薛祥，中国第一副总理，于2025年1月21日星期二在瑞士达沃斯世界经济论坛（WEF）上发表讲话。这一年度达沃斯政治领导人、高管和名人聚会于1月20日至24日举行。摄影师：Stefan Wermuth/Bloomberg
丁薛祥还引用了一句中国谚语，“言行彰显人品”，并表示：“中国是一个负责任的大国，是国际秩序的坚定维护者和建设者。”这句话还被中国人民银行前副行长朱民重申，他在接受彭博电视采访时表示，有必要观察特朗普的举动才能下结论。“你永远无法确定，对于特朗普来说，不可预测性是关键问题，”他说。
达沃斯的代表们在特朗普第二任期内，甚至在美中关系的广泛方向上也难以达成一致。
欧亚集团的伊恩·布雷默坚决不同意哈佛肯尼迪政府学院的格雷厄姆·阿利森的评估，后者认为到明年这个时候关系会有“积极”的惊喜。阿利森辩称，甚至很难将特朗普归类为鹰派。
尽管中国的存在感有所降低，但政府的软实力魅力攻势本周仍在展现。来自北方城市天津的官员们主办的一个晚间招待会吸引了数百名代表，大家排起了长队，品尝当地美食，如发酵豆瓣酱拌面和煎蛋饼。
这些美食令人无法抗拒——在一个日程紧凑、难以预定场地的论坛上，餐饮机会往往稀缺——乌克兰第一副总理尤莉亚·斯维里登科及其助手们是最后离开的，与此同时他们享用了几轮猪肉饺子。
原文链接：https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-01-22/china-tones-it-down-at-davos-this-time-ahead-of-trump-tariffs?srnd=homepage-asia
