总统宣布从移民到气候政策的逆转，但没有宣布新的关税。
唐纳德·特朗普承诺实现“美国的黄金时代”，在他的就职演说中，他揭示了大规模的举措，以推翻乔·拜登的政策，并扭转他所称的笼罩政府的“信任危机”。
新总统宣布了激进的新措施，以促进能源生产和遏制移民，他发誓迅速兑现使他在去年白宫竞选中获胜的民粹主义和民族主义平台。
特朗普还谈到了他重返白宫既是个人的证明，也是对国内和外交政策进行戏剧性改革的使命。
“我被上帝拯救，是为了让美国再次伟大，”他说，这场演讲中回响着他在2017年首次就职演说中对“美国大屠杀”的反乌托邦描述。
“多年来，一个激进和腐败的体制从我们的公民身上榨取权力和财富，而我们社会的支柱则破碎不堪，似乎完全失修，”他说。
“我们现在有一个连简单的国内危机都无法管理的政府，同时又在国外不断陷入一系列灾难性事件，”他说。
特朗普表示，他重返办公室意味着“美国的衰退已经结束”，他发誓要“再次建立世界上最强大的军队”。但他也暗示了美国扩张的新时代，他提到美国将重新掌控巴拿马运河。
他重申了结束乌克兰和中东战争的竞选承诺，表示他将成为一名“和平缔造者”。
“我们将不仅通过赢得的战斗来衡量我们的成功，还将通过我们结束的战争，或许更重要的是，我们从未卷入的战争，”特朗普说。“我最自豪的遗产将是和平缔造者和团结者。”
在明显提及之前对他提起的诉讼时，特朗普发誓“国家的巨大权力将不再被用来迫害政治对手”。他之前曾威胁要起诉自己的政治对手。
包括乔治·W·布什和巴拉克·奥巴马在内的前总统出席了仪式，而最近聚集在特朗普身边的科技亿万富翁如埃隆·马斯克和杰夫·贝索斯则在观众中占据了重要位置。
特朗普重返白宫时，公众和商业界的支持比他在2021年离任时更为广泛，彼时他的支持者冲击美国国会，试图推翻拜登的选举结果。
特朗普如今面临着兑现他降低中产阶级家庭生活成本承诺的艰巨任务，这一承诺是他在击败卡马拉·哈里斯的竞选中最有力的政治武器。
新总统表示，他将就移民和能源等问题宣布国家紧急状态，赋予总统迅速推行新措施的权力。在他发言时，白宫表示将退出巴黎气候协议。
“我将派遣部队到南部边境，以抵御对我们国家的灾难性侵略，”他在演讲中说道。
但特朗普没有立即宣布新的关税，而是计划发布一份备忘录，指示政府机构重新评估与包括中国、墨西哥和加拿大在内的贸易伙伴的贸易关系。
这种犹豫表明他的高级顾问们正在努力决定对此采取多么积极的征税措施。特朗普表示，关税仍然会到来。
“与其对我们的公民征税以丰富其他国家，我们将对外国征税和收取关税以丰富我们的公民，”他说。
在他发言之前，美元在美国的早盘交易中对一篮子其他货币下跌了约1％，这使其有可能创下五个月以来最大的单日跌幅。
特朗普重返白宫使一些美国最亲密的盟友感到不安，他们担心华盛顿将进一步走向保护主义和孤立主义的新转变。
但坚定的保守派世界领袖对他的选举胜利表示欢呼。阿根廷总统哈维尔·米莱和意大利总理乔治亚·梅洛尼是出席他就职典礼的领导人之一。
原文链接： https://www.ft.com/content/8e507320-d381-41b0-9513-cc97e2e9d4e9
